August 2011

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Page Summary

Style Credit

  • Base style: Drifting by Jennie Griner
  • Theme: Heart of Darkness by nornoriel
  • Resources: OSWD design

Expand Cut Tags

No cut tags

July 22nd, 2009

alohawolf: (Default)
Wednesday, July 22nd, 2009 06:22 pm
I Translated these using Google Translate, and I could use a real world language check.. any help out there?

NOTE = ES Translations Upgraded.. Again. Thanks [livejournal.com profile] catsbymoo, and [livejournal.com profile] phoenix_audubon
NOTE = FR Translations Upgraded.. Again..
NOTE = JA Translations Upgraded..
NOTE = RU Translations Upgraded.. Again..
NOTE = DE Translations Upgraded..
NOTE = ZH Translations Upgraded..
NOTE = DE Translations Upgraded.. Thanks [livejournal.com profile] neebu
NOTE = HU Translations Added.

Generic Locked Sign

This Room is Locked, please contact Convention Operations in the Kirkland Suite for Access.(EN)

Este cuarto está cerrado. Por favor llama al Operaciones Del Convención en la Sala Kirkland para entrar.(ES)

Комната закрыта, чтобы войти, пожалуйста, обратитесь в рабочую группу в офисе, в Керклэнде. (RU)

Ang silid ay naka-lock, mangyaring makipag-ugnayan sa Convention Operations sa Kirkland Suite para sa Access.(FIL)

Dieser Raum ist gesperrt, wenden Sie sich wegen des Zugangs bitte an die Convention-Organisation in der Kirkland-Suite. (DE)

Cette porte est condamnée; pour y accèder, veuillez contacter la Suite Kirkland ou ont lieu les operations de la convention. (FR)

这个房间是锁定的。招生信息,请洽科克兰德套房。(ZH)

部屋施錠されています。アクセスについては、カークランドルームをご覧ください.(JA)

Ez a szoba zárva van, hozzáféréshez, kérjük, lépjen érintkezésbe a Konferencia Üzemelésével (Convention Operations) a Kirkland lakosztályban (Suite). (HU)

Door Blocked

This Door blocked, please use another door. (EN)

Esta puerta está bloqueada. Por favor busca otra puerta. (ES)

Вход заблокирован, пожалуйста, пользуйтесь другим входом. (RU)

Pintuhan hinarang ito, mangyaring gamitin ang isa pang pinto. (FIL)

Dieser Eingang ist gesperrt, benützen Sie bitte einen anderen Eingang.(DE)

Cette porte est fermée á clef, s'il vous plait utilisez une autre porte. (FR)

这门被封锁,请使用另一个门。 (ZH)

このドアのアクセスなし。別の扉を使用してください。(JA)

Ez az ajtó el van torlaszolva, kérjük, használjon egy másik ajtót. (HU)

Alarmed Room Locked Sign

This Room is Locked and Alarmed, please contact Convention Operations in the Kirkland Suite for Access. (EN)

Esta cuarto está cerrado y tiene alarma. Por favor llama al Operaciones Del Convención en la Sala Kirkland para entrar. (ES)

Комната закрыта и сдана на сигнализацию, чтобы войти, пожалуйста, обратитесь в рабочую группу в офисе, в Керклэнде. (RU)

Ang silid ay naka-lock at Nasubaybayan, mangyaring makipag-ugnayan sa Convention Operations sa Kirkland Suite para sa Access. (FIL)

Dieser Raum ist gesperrt und alarmgesichert, wenden Sie sich wegen des Zugangs bitte an die Convention-Organisation in der Kirkland-Suite. (DE)

Cette salle est fermée á clef ainsi qu'avec une alarme. Veuillez contacter la Suite Kirkland ou ont lieu les opérations de la convention. (FR)

这个房间被锁定和震惊。招生信息,请洽科克兰德套房。(ZH (Simplified))

ルームロックされているとこちこち。アクセスの場合、カークランドルームをご覧ください。 (JA)

Ez az ajtó be van zárva és riasztóval van ellátva, hozzáféréshez kérjük, lépjen érintkezésbe a Konferencia Üzemelésével (Convention Operations) a Kirkland lakosztályban (Suite).(HU)